TERRITORI VERIPERĖNDIMOR, KANADĖ, 1845
Ti gjithmonė je i sėmurė.
Edhe ti je sėmurur nė moshėn time.
Mirėmbrėma, zotėri.
Mirėmbrėma, Viktor. S'e ke realizuar, prandaj je akoma kėtu.
Po i bėj shoqėri Xhejmsit, zotėri. Nėse ėshtė nė rregull...
Shumė bujare nga ana jote.
- Je mė mirė, bir? - Kam ende ftohtė, baba.
Ėshte thjesht njė grip. Do tė jesh mirė nė mėngjes.
- Ti gjithmonė e thua atė. - Po ti gjithmonė s'e beson?
Tani... merr ilaēet.
Elizabetė...
Babai yt ėshtė dehur sėrish.
Duhet ta ndihmosh nė shtėpi, Viktor.
Nuk ėshtė emri im ai qė po thėrret, zotėri.
- Baba! - Qėndro kėtu ku je, Xhejms!
Baba!
Tė thashė qė tė mos vije mė kurrė kėtu!
Xhejms...
Ka gjėra qė ti s'i kupton.
- Mos... - Ai duhet ta dijė!
Tė lutem, mos!
- Jo... me... gėnjeshtra!
Xhejms...
Ai... ai s'ishte babai yt...
...bir.
Ēfarė je ti?
- Nuk doja ta bėja! S'doja... - Por, e bėre!
Ai e meritonte! Dhe ti ia dhe.
Jemi vėllezėr, Xhimi. E kuptove?
Vėllezėrit e mbrojnė njėri-tjetrin.
Duhet tė jesh i fortė tani.
E vėshtirė saqė askush s'mund tė na prekė.
Dua tė shkoj nė shtėpi.
S'mundemi. Do qėndrojmė bashkė pavarėsisht gjithēkaje...
Dhe tė kujdesemi pėr kėdo qė na pengon rrugėn.
Mund ta bėsh kėtė vėlla i vogėl?
Ata po vijnė... mund tė vraposh? Nė rregull.
Vazhdo tė vraposh. Mos shiko pas.
Qėndro poshtė, ushtar!
Qėndro...
Viktor, jo!
Gati!
Nė pozicion!
Mė zgjo kur tė mbarojė.
Qėlloni!
PREJARDHJA E X-MENIT GJENEZĖ
Unė jam majori Uilliam Strajkėr.
Jeni dėnuar me vdekje pėr vrasjen e njė oficeri.
Ėshtė e vėrtetė?
Me sa duket kemi disa probleme me autoritet.
- Vazhdojnė tė fshihen.
- Zotėri!
Drejtori mė tha se dėnimi juaj mbaroi dhe kushton shumė.
- Si shkoi?
S'jeni lodhur sė arratisuri?
Tė lodhur duke mohuar natyrėn tuaj tė vėrtetė?
- Pse tė intereson? - Mė intereson...
Mė intereson sepse unė e di sa tė veēantė jeni ju.
Sa tė pandalshėm.
Dėgjoni.
Mund tė qėndroni kėtu, tė burgosur si minjtė.
Ose mund tė bashkoheni me mua.
Po mbledh njė skuadėr speciale me privilegje speciale.
Tani mė thoni, si do tė donit t'i shėrbenit vendit tuaj?
Njoh kėtė shpatė mė shumė se ēfarėdo gjėje tjetėr nė botė.
Do ta dish pėrse?
Ėshtė e paharrueshme.
Por ėshtė pak e pavolitshme, vėshtirė pėr ta sjellur nė njė avion.
Njė duel me shpata, nė martesė me tė dashurėn tėnde,
dhe ata s'kanė pėr ata harruar kurrė.
Qesharake, Uejd. S'e dija qė tė pelqenin vajzat.
Epo, ndoshta nuk ėshtė kėshtu, si tė kesh frikė nga njė pistoletė,
apo si thonjtė e nje gruaje tė zezė...
- Manikyr? - Viktor. Ngadalė.
Duke folur gjėra tė mprehta, Fredi bėri njė tatuazh tė ri.
- Jam i ndėrgjegjshėm. - Fred, vetėm ti e di atė natėn.
- E adhuroj. - E do pas njė nate?
Ėshtė njė gjimnaziste.
Bredli, sille lart.
Jeni gati pėr tė vjellė?
Na duhej tė punonim, do na rriteshin krahėt.
Mos u merakos. Kam parė njerėz tė vdesin me makinat e tyre duke fluturuar.
Ē'mė thua pėr ato?
Rri urtė. Ose mbylle! Apo tė pėlqen tė zihemi?
Zotėrinj, do ulemi nė Lagos pėr 5 minuta.
LAGOS, NIGERI
- Pėrse jemi kėtu? - Gjithēka nė kohėn e duhur.
- Viktor, kėrko njė vend tė ngritur. - Kėnaqesh atje?
- Fred. - I dashur?
- I dashur. - Mė pėlqen.
Bukur!
Bllokuan ashensorin me pesė burra, me proteina tė larta nė dietė.
Uejd, ėndrrat u bėnė me tė vėrtetė realitet.
Pusho! Ke radhėn mė pas.
Faleminderit, zotėri. Duket shumė bukur sot.
Ėshtė jeshile.
Ēoje seriozitetin nė sytė e tu.
- Oh Zot, s'pushon kurrė ti? - Jo, jo kur jam zgjuar.
Bredli? Nė katin e fundit, tė lutem.
Tė gjithė nė ashensor!
Koha pėr punė!
Mirė!
Ja ku vdiqėn!
Po mos ta kishe atė gojė, Uejd, do tė ishe njė luftėtarė i pėrkryer.
Merri diamantėt, janė tė gjithė tė tutė.
S'i dua diamantėt.
Dua kėtė.
Ē'e do atė? Ajo s'ėshtė asgjė. Ėshtė njė suvenir.
Ku e gjete? Dua tė mė tregosh vendin.
Nė njė fshat tė vogėl, nė brendėsi, tre ditė qė kėtu.
Thuaji se kjo gjėja kėtu ka vlerė mė shumė se jeta e tij.
Thuaji se ku e ka gjetur.
Erdhi nga qielli.
Po thotė tė vėrtetėn.
- Ti s'e flet gjuhėn e tyre, Logan. - Ėshtė fragment i njė meteori.
E di ē'ėshtė. Po e pyes se ku e gjeti.
Zotėri, baza do zbulojė pozicionin tonė.
Mbylli komunikimet.
Thuaji se tė gjithė kėtu do vdesin nėse nuk tregojnė se ku e kanė gjetur.
- Thuaju qė ėshtė e shenjtė. - Mirė, nė rregull.
Viktor.
Viktor!
As mos e mendo!
Nuk u bashkuam me ata pėr kėtė.
Lėri tė ikin.
Ēfarė mendon se po bėn?
Mė nė fund kemi diēka tė mirė kėtu. Mos i shkatėrro tė gjitha.
Mjaft! Ėshtė e tepėrt. Bėmė shumė.
Kush mendon se je? Kjo ėshtė ajo qė bėjmė.
Mos do qė t'i kalb nė njė vrimė,
derisa tė gjejnė njė mėnyrė, nuk ėshtė kėshtu?
Hė?
Unė e mbylla.
Eja me mua.
Xhimi!
S'mund t'i lėmė qė tė ikin!
Xhimi!
SHKĖMBINJTĖ KANADEZ, GJASHTĖ VJET MĖ VONĖ
Pėrse je zgjuar kaq herėt?
Eja kėtu.
Shihemi, vogėlushe.
Hej!
Sa tė lezetshėm! Po!
SPIRGNFILD, OHIO
Jo. Shkojmė.
Hej, ēfarė bėn ti?
Nėse fik dritėn, fiton njė ēmim.
- Dy tentativa pėr njė dollarė. - Epo, dua ta provoj!
Isha e saktė.
Vlen si njė pėrpjekje e dytė.
- Ėshtė njė budallallėk. - Ja qė s'ėshtė, mik.
Shkojmė!
Pafshim!
Shfaqja mbaroi!
Thashė qė shfaqja mbaroi!
Shfaqja pėr ne nuk mbaron kurrė, Bredli.
- Viktor. - Nuk po mė fton tė hyj?
Patjetėr, hyr.
E di, s'kam kurrė asgjė...
...asnjėri... pėr ēfarė ka ndodhur...
Po jetoj njė jetė krejt ndryshe tani,
por nuk ėshtė e nevojshme tė kujtosh tė shkuarėn.
E di...
Gjithmonė kam menduar se Uejdi, do kishte ardhur pėr tė mė kėrkuar.
Epo...
Uejdi, iku.
Nuk kam frikė nga ty, Viktor.
Nuk kam frikė edhe po tė vdes.
Nga e di? Nuk e ke provuar mė parė?
Ishte lufta?
- Cila? - Tė gjitha.
Tregoma...
Ėshtė vetėm njė gėrvishtje.
Kemi nevojė pėr batanije tė reja, zemėr.
Po.
Kush janė ata?
Mbanė erė si qeveri.
O Zot!
Jetoj i pastėr.
Ju kujtoj agjentin Zero.
Akoma vazhdoni tė qėlloni para se tė bėni pyetjen?
Vazhdoni tė pėrtypni ato purot e lira?
Djema, ju lutem. Kam njė punė pėr ty.
- E kam njė. - Druvarė!
- 18 dollarė nė vit? - 18500.
Kam kohė pa vrarė dikė.
- Ke munguar? - Pikėrisht tani.
Kthehu nė makinė.
Fėmijė i mbarė.
S'jam krenar pėr mėnyrėn se si gjėrat janė mbyllur mes nesh.
Biseda mbaroi.
Luan me "Shtėpia nė Stepe" me njė mėsuese?
Ky nuk je ti, Logan.
Dhe ti e dije, hė?
Nė fakt...
Ēfarė do, Stajkėr?
Bredli u vra 3 ditė mė parė.
Uejdi, pėrpara tij.
Besoj se dikush po i vret.
Po tė tjerėt?
Me sa di Viktori ėshtė mirė.
- Kushdo qoftė, di emrat dhe adresat... - Unė di ta ruaj veten.
Nuk bėhet fjalė pėr ty, Logan.
Qyteti ka nevojė pėr ty.
Jam Kanadez.
Tė njoh, Logan! E di se kush je!
Pa shikojeni, shikojeni!
Babi!
Ēfarė ka?
Erdhi Strajkėri sot.
Mos u shqetėso. I thashė jo.
Pėrse interesohen pėr ty pas kaq shumė vitesh?
Sepse jam mė i miri nė atė qė bėj.
Ėshtė ajo qė di tė bėj mė mirė, tė vras njerėz.
Ti s'je kafshė, Logan. Ajo qė ke ėshtė, falje.
Falje? Njė pendim mund ta kthesh.
Tė mjerėt!
- Qėndro nė makinė. - Po shkoj ta pyes.
Mund tė na lini tė kalojmė?
E ke me nxitim, or mik?
- Largo furgonin dhe kėshtu mund tė kalojmė. - Po pėrpiqemi tė flasim ne kėtu!
Nėse nis diēka, ėshtė mė mirė ta pėrfundosh.
Hej djema, merreni shtruar!
- I dashuri juaj ka njė gojė tė madhe. - E di.
Dhe tė irritueshme, kėshtu qė na lini tė kalojmė.
Faleminderit!
Si e bėre?
E di, ėshtė fuqia e faljes.
Kuptoj, e pėrdore atė fuqi tek unė?
Nuk ndenje nė makinė. E drejtė?
Pėrse hėna ėshtė kaq e vetmuar?
Pėrse?
Sepse kisha njė tė dashur.
- Do jua thuash fėmijėve? - Jo.
Emri i tij ishte Kuekuatsu dhe jetonin bashkė nė botėn e shpirtrave.
Ėshtė njė histori e vėrtetė.
Ēdo natė lart nė qiell ata udhėtonin sė bashku,
por njė nga shpirtrat e tjerė ishte xheloz.
Triksteri, njėri nga Hėna e Jugut.
Kėshtu thoshte Kuekuatsu, qė hėna kėrkoi lule...
e ju tha tė zbrisnin nė botėn tonė pėr tė mbledhur disa lule.
Por Kuekuatsu s'e dinte qė po tė linte botėn e shpirtrave...
...s'mund tė kthehej mė atje.
Dhe ēdo natė, ai shikonte lart nė qiell, shihte hėnėn dhe thėrriste emrin e tij.
Por...
nuk mund ta prekte me atė.
Ia hodhėn bukur.
Kuekuatsu.
Do tė thotė Gjenezė.
Ēfarė po bėn, Logan?
Kajla!
Vėrtet nuk je nga kėto anė?
Ēfarė zbulove?
- Ka sigurim pėr kėtė vend? - Sigurim?
Jo.
Mėkat.
Mirė, mirė... shiko erdhi macja brenda.
Shokė, pėr ēfarė u bėftė fjalė, largohuni sysh.
Pėrse?
Nuk mė thirre.
Nuk mė shkruajte.
Nė ē'mėnyrė duhet tė tė tėrheq vėmendjen tuaj?
Urrej ta them, Xhimi, por...
...sinqerisht, jam i pakėnaqur.
Mos lėviz!
Mė thuaj njė gjė, Xhimi, ia vlejti ajo?
Kur do ta kuptosh?
Ne nuk jemi si ata.
Unė nuk jam si ty.
Sigurisht qė je.
Vetėm se akoma nuk e di.
- Ēfarė kemi kėtu? - Plagosje tė shumta nga thika.
Ēfarė!? Ėshtė njė shaka? Djali ėshtė mirė.
Ku ėshtė ai?
Thashė ku ėshtė?!
Nuk e di ku ėshtė.
Unė mund tė tė ndihmoj.
Kam qėndruar kėtu pėr 6 vjet. Askush s'mė njihte, pastaj u shfaqe ti!
- Dhe ditėn tjetėr ajo vdiq! - Provova tė argėtohesha.
- Pse s'mė the se ishte Viktori? - Nuk e dija!
Betohem nė jetėn e djalit tim! Nuk doja...
Etja pėr gjakun e Vikorit po rritej.
Duhet ta ndaloja. Menduat ta tradhėtonit.
I iku mendja. Tha se do vinte pėr tė gjithė.
Nuk erdhe qė tė kėnaqeshe. Erdhe pėr tė shpėtuar bythėn!
Atėherė cili ėshtė plani, kapiten?
S'mund tė rrahėsh, Loganin, e di qė nuk mundesh.
Po shkoj ta kėrkoj dhe ta vras!
Mund tė tė jap tė dhėnat pėr ta vrarė.
- Nė mėnyrė qė tė shpėtosh tė tjerėt. - Mbaj besimin nė veten tėnde, mirė?
Tė premtoj dy gjėra:
Do durosh mė sė shumti dhimbje se ēdo burrė tjetėr,
por do tė marrėsh hak.
Do vij me ty, pėr t'u hakmarrė.
Asnjė ligj. Asnjė kod ndėshkimi.
Mė ēo nė rrugėn e duhur.
Kur do fillojmė,
bėhu i fortė mė shumė se kurrė.
Pėrqėndrohu nė tė. Mbase tė ndihmon.
Mė beso, kalova mė tė keqen.
Jo, nuk e ke bėrė.
Jemi gati.
Do tė tė bėjmė tė pashkatėrrueshėm, por mė parė, duhet tė tė shkatėrrojmė.
Tė kujtohet se ē'po kėrkonim nė Afrikė?
Mė kujtohet.
E gjeta.
Na ndihmoi pėr tė krijuar njė metal tepėr tė fortė,
qė nė teori ėshtė nė gjėndje t'i rezistojė gjithēkaje.
Telefonoi Adamantiumi.
Nuk mund tė ndeshet me Viktorin vetėm, Logan.
Pėr ta vrarė, duhet tė kalosh nė anėn tjetėr.
Tė bėhesh kafshė.
Ta bėjmė atėherė.
E kisha harruar.
Dua njė tė re.
Sipas teje, si do qė tė shkruhet?
GJENEZĖ!
Gjeneral! Mirė se erdhėt!
Gjeneral Munson!
Sot, jemi dėshmitarė tė historisė sė ilaēeve.
Sot, do krijojmė "Armėn X".
X?
Ėshtė njė numėr romak, "dhjetė".
Po fillojmė ta injektojmė diamantin nė skeletin e "Armės X".
Fillojmė!
- Jemi vėllezėr, Xhimi. - Logan!
Temperatura e trupit 42°, nė rritje.
Pėrse lėviz nė atė mėnyrė? Nuk ėshtė i lidhur?
Ndjen dhimbje, si tė gjithė ne. Anestezia s'funksion mbi tė.
Prandaj i duhej tė vinte vullnetarisht.
195.
- Do mbijetojė? - Nuk e di.
200.
Bir.
Pulsi i afrohet maksimumit.
- Presioni i arterjeve? - 260 mbi 180.
Mund t'ia dalė. Do t'ia dalė.
Viktor!
Tė dua!
Nuk je kafshė, Logan.
Do tė thotė Gjenezė.
Imagjinoj sa njerėz mund tė vdesin.
Jepi, Gjenezė.
Kthehu tek ne.
Duket se ka lėvizje.
Diamanti u injektua.
Asnjė reagim. Proēedura pėrfundoi.
Ia dolem!
Ai ia doli!
Po!
Ta ēojmė nė ishull?
Nė ishull? Jo.
Injektimi funksionoi. Do pėrdorim DNA-nė e tij pėr 'XI.
Fshijani kujtesėn.
Fshijani kujtesėn!
Mendoj se e dėgjoi.
Mbyllini tė gjitha!
Ndalojeni, kėputjani kokėn!
Travis!
- Pashė njė tė zhveshur, mė duket. - Po.
Bir.
Ēfarė dreqin po bėn?
- Bėn ftohtė. - Ftohtė?
- Nuk ke rroba? - Po.
- Nuk je i droguar, apo jo? - Jo.
- Kalova njė natė tė shpifur. - Mund ta thuash me tė vėrtet.
Eja nė shtėpi.
Ndonjė rrobė e vjetėr e tim biri ndoshta do tė tė rrijė mirė.
Mbulo trupin me kėtė.
Se mos tė shohim, pastaj.
Gjithēka nė rregull?
Po, gjithēka nė rregull.
- Dreka ėshtė gati. - Unė vijė pėr pak.
Betohem se do ma paguajnė.
Ulu atje.
Eja tė ulesh, bir.
S'di si t'ju falėnderoj pėr tė gjitha.
S'do ishte aspak e sjellshme t'ju linim atje jashtė.
- E sjellshme? - Ēfarė?
Asgjė, thjesht vetėm se s'jam mėsuar me atė fjalė.
- Keni njė motorr tė mirė atje jashtė. - Merr vesh nga ato?
Oh, zotėri, as qė ia keni idenė...
E preferuara ime ėshtė, Panhead del '48.
Mendoje se je pak i ri pėr atė, ore.
Duhet tė jesh i lodhur. Fli pak tė ēlodhesh.
S'ka asgjė qė mund tė thyesh brenda.
Tė dua!
- Pse hėna ėshtė kėshtu kaq e vetmuar? - Pėrse?
Sepse e kisha njė tė dashur.
Askush s'mund ta prekė.
Fjete mirė?
Po.
Ngjan si njė njeri qė kėrkon tė kthejė njė gjė tė shėmtuar.
E di, kam dėgjuar dhe pėr njerėz tė tjerė pėr kėtė gjė...
- Ēfarė? - E kanė gjetur.
- Tė gjithė kemi njė zgjidhje, bir. - Po, e imja humbi.
Budallallėqe!
Kjo ishte xhaketa e tim biri.
Provoje.
Faleminderit!
Merre motorrin tė bėsh njė xhiro.
- Je i rėndė. - Po, kam shtuar peshė kėto kohė.
Mirėmėngjesi!
Tė rri shumė bukur.
Tė solla pak...
"Arma X" ėshtė nė plevicė. Sapo ka vrarė dy njerėz civilė.
I transformoi nė dy ashkla. Tė shohim nėse do i mbijetojė kėsaj.
Qėllo ku tė duash.
Ejani tė mė merrni!
Jam akoma nė sulm.
Dreqi e morri!
Alfa njė, mos e humbisni!
Alfa dy, i dyshuari po drejtohet nga ju!
Ngrijeni lart! Ngrijeni lart!
Zero!
Zero, vdiq Logani?
Zero, pėrgjigju!
E kapėt?
Nuk e di, jam nė tokė.
Zero, pėrgjigju!
U pėrpoqėn tė mė vrisnin!
Logan?
Ku ėshtė Viktori?
Kthehu nė bazė.
Tė shpjegoj gjithēka, do kapim Viktorin bashkė.
Pėrgjigjje e gabuar.
Pasi tė kem vrarė Viktorin, do tė vij pėr ty.
Logan, dėgjomė!
Nėse vazhdon tė ecėsh nė kėtė rrugė, s'do tė tė pėlqejė ajo qė do gjesh.
Doje shpirtin, Kolonel? Do e kesh.
Ishin njerėz tė mirė.
Njerėz tė pafajshėm.
Ėshtė ēudi qė njerėz tė pafajshėm vritėn afėr teje.
Zero, nuk kisha asnjė rrugėdalje.
E vetmja gjė qė mund tė mposhtė atė ėshtė njė plumb diamanti.
Objekti ėshtė i dėmtuar. Gati pėr transport.
Kolonel, po sikur tė mos funksionojė?
- Mos u mėrzit, do ta bėjmė. - Vėrtet?
Sapo shpenzoi gjysėm miliardė dollarė pėr ta bėrė tė pashkatėrrueshėm.
- Zotėri? - Po?
I riu qė po kėrkonim... E gjetėm.
Gjeneral, Logan s'ėshtė i vetemi problem i vėshtirė.
Duhet tė largoheni nga objekti. Ju lutem kthehuni nė Uashington.
Kemi punė pėr tė bėrė.
Yo hablo, unė flas. Tu hablas, ti flet. El habla?
Dikush ta pėrkthejė?
Samers?
Ēohu dhe hiqi syzet e diellit.
Mė dhemb koka.
Mund t'i vėsh pas shkolle. Dhe jo nė klasė nga njė mijė herė.
Dikush tjetėr?
Ai flet.
Shumė mirė. El habla, ai flet.
MIRĖSEVINI NĖ LAS VEGAS NEVADA
- I sigurtė nėse ėshtė Viktori? - Po.
Mallkim!
Mė vjen keq, mik.
Ē'dreqin ndodhi atje pasi ika unė?
U keqėsua.
U dėgjua sikur ju e kishit braktisur.
Do tė thotė, tė gjithė ne, kėshtu mendonim.
Por Viktori, duhet tė tregonte se ishte mė i mirė se ju.
Gjuante dhe vriste kėdo qė e urdhėronte.
Disa muaj mė vonė unė vetė nuk mund tė isha kundėr tyre.
- Kundėr kujt? - Lėre fare.
Kundėr kujt, Xhon?
Hej! Xhon!
Gjuanim llojin tonė, Logan.
Ka njė vend tė posaēėm nė ferr pėr gjėrat qė ne bėnim.
Mutantėt?
Pėrse?
Strajkėri thoshte se do bėnte njė ndryshim,
pėr tė mbrojtur njerėzit nga ata tė kėqinjtė.
LUGATI
Si do pėrballesh me Viktorin, Logan?
- E mban mend atė gjėnė nė Afrikė? - Po mė kujtohet Afrika, ē'hynė kėtu?
Dreq!
Ēfarė tė kanė bėrė?
Mos mė pyet.
Dėgjo, Zero foli pėr njė ishull. Di gjė?
Jo.
Por, ndoshta Duka di ndonjėgjė.
- Ai dhe Zero ishin tė lidhur. - Fred Duka?
- Ku ėshtė? - Ėshtė kėtu.
- Atėherė, tė flasim. - Prit!
Mos u kundėr pėrgjigj deri nė raundin e katėrt.
Po, duhet tė tė paralajmėroj.
Tė gjithė kemi mekanizma pėrballues, po pėrpiqem ta kthej nė formė.
Shkojmė, nėse do tė kthehesh nė formė, tė duhet tė lėvizėsh.
Nuk do t'ia dalėsh dot po qe se nuk lėviz, or mik.
Fred Duka? Ai ėshtė njė mostėr qė hėngri Fredin.
Nėse s'do ta mėrzisėsh, mos pėrmend peshėn e tij.
Hej, trashaluq! Ti, Fred.
Tė kujtohet ajo vajza qė peshonte 85 kilogram?
- Ėshtė zbavitėse. Je akoma zbavites, Logan. - Di gjė ku ėshtė Viktori?
S'ia kam idenė.
Ēfarė ėshtė ishulli Smilzo?
Epo, shko pyete dikė tjetėr, Logan!
Kjo ėshtė e shėmtuar dhe ti e di. Mė thuaj se ku ėshtė Viktori!
Forca Bob, si nė kohėt e vjetra.
Mė thirrėt...
Blob?
Jo, unė tė...
Tė thashė mos e pėrmend peshėn e tij. Pėrse e thirrėt Blob?
Nuk e thirra Blob, por Bob!
Dreqi e morri!
Kam njė ide.
- Kjo ėshtė ajo ideja jote? - Po tė ndihmoj tė dalėsh, Logan.
Nuk i pėlqen shumė Dukės, edhe ti e di.
Ndjenja ėshtė reciproke.
Pėrdor doreza, or mik. Kėrce me atė pak.
Lėre tė luajė me ty.
Imagjino nėse do luftosh me tė, do tė thotė gjėra qė do tė dish.
Forca, shikoje atė, s'tė duket pak i madh?
E hėngri, pėr atė Zot.
Ka ndonjė njė barele tė mjaftueshme pėr ta hequr qė kėtu?
Mė duket mua, apo s'ta kthej...
Ashtu ėshtė.
Jepi, Logan!
Njė?
Ēfarė do tė bėsh? Do tė kėrcesh me mua?
Kjo ishte e fortė. Bukur.
Hej! E di ēfarė?
Shiko, tani mund tė flasėsh. E sollėm atje ku donim.
Me kė je ti, or mik?
Tani, ku ėshtė Viktori?
Pak errėsirė pėr syzet e diellit, nuk gjendet?
Jo, tė lutem! Tė lutem! Tė lutem!
Viktor!
Ku ėshtė Viktori?
Viktori ėshtė me Strajkėrin nė ishull, e drejtojnė atė sė bashku.
Ēfarė?
Viktor ėshtė me Strajkėrin?
Po.
Nuk e dije?
Tani mungon vetėm Logani, saktė?
E di se ti mund t'ia dalėsh.
E kam bėrė nė tė shkuarėn, nuk e mban mend?
Po. E ke bėrė.
Marrėveshja jonė. Vlen akoma, apo jo?
Sigurisht.
Paketoje dhe etiketoje, Kapiten!
Ēfarė ėshtė ai ishull?
Ėshtė ku... vendi ku Viktori i kapė...
Prit njė moment. Tė kapė kė?
Mutantėt.
Thuhet se Strajkėri po bėn eksperimente mbi ta.
Dhe nuk e pyetėt asnjėherė se ēfarė ju bėnte?
U pėrpoqa tė mos e bėja.
E vranė nė kohėn qė futen diamantin nė mua.
E vranė pėr njė eksperiment koti.
Ku ėshtė?
Logan, Strajkėri mbanė tė fshehur.
Por...
- Njė herė u arratis nga burgu. - Kush?
Quhet Remi Lebau.
Ishte njė kumarxhi i Nju Orlajns.
Rojet nė burg e thėrrisnin Gambit.
Ēfarė do Strajkėri, Fred? Nė atė pikė?
Po merr fuqitė e tyre, provoi t'i kombinojė nė njė farė mėnyre.
Kjo ėshtė e gjitha qė di, Logan. E gjitha qė di.
Nėse do bėsh ndonjė marrėzi kėtu, do tė tė pres kokėn.
Do vijė me ty, Logan.
- S'ka shpjegim se ku po shkoj. - Nuk ta kėrkova.
UISKI BURBON
Ai ėshtė njeriu ynė.
I zoti.
- Po shkoj ta mbuloj, nė rast se ikėn. - Nuk mendoj tė luftoj.
- Po, si jo. - Ēfarė?
Luftova me tė gjithė?
Qentė nuk mund tė vrasin macet?
Mos shko ta mbulosh.
Ti je Remi Lebau?
Ju detyrohem para?
Jo.
Atėherė jam Remi Lebau.
Shuma e madhe ėshtė 100 dollarė, e vogla 50 dollarė.
Mund tė tė ndihmoj?
Ēfarė mund tė bėj me 17 dollarė?
17 dollarė?
Njė taksi pėr nė shtėpi.
Je dadoja i vėllait tim, Xhon?
Jo, s'jam unė Bredli, Viktor.
Ato veshjet e tua tė errėta nuk mė trembin.
Ashtu?
Funksionuan tek Duka.
Ėshtė mėkat, sepse tani do tė tė vras. Logani nuk do tė donte njė arsye...
Atėherė ēfarė tė solli nė qyetin tonė tė bukur, zotėri?
Vikton Krid.
E kush e di?
Burri qė do e vrasim.
Punon pėr njė farė Strajkėri, nė njė ishull.
- Dua vetėm tė di se ku ndodhet. - Pse ju shkon ndėrmend se e di?
E di kush je, Gambit.
Ti je ai tipi qė u arratise, dhe je ai tipi qė do mė mbrosh mua.
E di, Xhon...
Ėshtė njė gjė qė gjithmonė kam dashur tė ta them.
Je i parashikueshėm.
Mund tė dėgjoj kollonet e tua vertebrale, Xhoni.
Ėshtė zbavitėse. Nuk e dija qė kishe.
Falė mburojės qė keni veshur, meriton njė pėrgjigjje.
Dhe kam mė shumė dėshirė tė vij tė tė shoh.
Lebau, mė dėgjo...
Pėr dy vjet kam ndenjur nė atė ferr, dhe nuk do tė kthehem prapė.
Ndriēoka.
Mė thuaj diēka, Xhimi.
Di akoma si tė mė vrasėsh?
Do tė ta pres atė kokė!
Tė shohim nėse do ketė efekt.
Po bėhesh i ngadaltė, plak.
Bir ku*ve!
DO vdesėsh pėr ato qė ke bėrė.
Viktor!
Ėshtė shkop i mirė.
Kėkėmut! Marrėveshja ėshtė kjo.
Ti do tė mė ēosh nė ishull, ku unė do tė vras Kridin.
Strajkėri ėshtė njė nga ata qė urrej mė sė shumti nė kėtė botė.
Kuptove?
Vėrtet do qė ta vrasėsh?
Nėse do mė zhduket sysh, po.
Kolonel.
Gjeneral?
Kjo ėshtė "Arma XI"?
Gjithė ato fuqitė e tyre, asnjė nga dobėsitė e tyre.
I urrenė me tė vėrtet, e drejtė?
Jo. Nuk i urrej.
Pasi kisha punuar 20 vjet me ta, isha i vetmi qė mund tė shihja se ē'bėnin.
Nėse fiton kėtė luftė para se ta fillosh, do tė shpėtoje jetė pa fund.
Njė aksion parandalues ėshtė e vetmja mundėsi, Gjeneral.
Ditėt ku qyteti ynė ishte ulur mėnjanė, mbaruan.
Na duhet tė asgjėsojmė armikun, para se ata tė na sulmojnė.
- E adhuroj pasionin tėnd, vėrtet. - Faleminderit.
Por ajo qė po ndodh...
"Arma X" ishte njė... incident!
Dimė pėr djalin tėnd.
E dimė qė ishte njė mutant.
E dimė edhe qė vrau gruan tėnde, s'duhet ta kishe fshehur.
Atė...
- Ai s'ka tė bėjė fare me punėt e mia. - Budallallėqe!
Je i pėrfshirė. Jam i sigurt qė e di.
Ka tė drejtė. Nuk do ju gėnjeja.
Djali mė solli punėn nė shtėpi.
Mė bėri njė betim,
tė mbronte qytetarėt amerikanė.
Nga ēfarėdo lloj sulmi...
i huaj.
- S'tė pėlqen tė fluturosh, saktė? - Jam mirė.
- Pėrqėndrohu nė atė qė bėn. - I sigurt? Po djerėsit.
- Shumė zbavitėse. Hapi sytė! - Te kush? Te retė?
Duken si tė ishin xho-xho. Gjithsesi, ku i more?
Kjo e vogla ime. Fitova njė ndeshje.
- Kopja e Xhekit kundėr 5 kopjeve. - Fantastike.
Qetėsohu! Pothuajse arritėm.
Ja ku ėshtė.
Ishulli.
Njė ishull prej 3 miljesh. I fshehur.
Janė tė gjithė larg reaktorit nuklear.
Ata mendojnė se mund tė bėhen...
Si ty?
E saktė.
Mirė, je gati?
Ē'presim? Shkojmė.
Mos ma thuaj.
Hej! Nėse ndihesh mirė, kjo do tė tė dhėmbė.
Po, pak do bėje.
Paē fat!
Faleminderit.
Dreqin!
Ēfarė ka?
Gjithēka nė rregull?
- S'ėshtė akoma gati? - Pothuajse.
Do ju bindesh urdhėrave tė mia?
Po, Kolonel.
Logan.
Mirėseerdhe nė luftė!
Para se ta bėsh, dua tė di pėrse?!
Kisha nevojė pėr fuqitė e tua, pėr Polin.
Pėr ēfarė?
Vrasėsi i mutantėve.
Kėrkime nė vite, duke gjetur fuqitė e vėrteta.
Kėshtu qė ata mund tė qėndrojnė nė njė trup pa u thyer.
Biri im ishte i pari nga pjesėt e mutantėve.
Logan, ti je i fundit.
Keni bėrė tė mundur "Armėn XI".
Tė kėrkova tė mė ndihmosh, por kėrkove njė jetė tė qetė.
Kam mėsuar se asgjė s'i motivon njerėzit e familjes tėnde... tė hakmerren.
Kush je ti?
Ajo ėshtė njė mikeshė e vėrtetė.
Mendove se thjesht mund tė tė linim tė shkoje?
Njė burrė i rrezikshėm.
Preferoj tė hap sytė nga njerėzit e rrezikshėm.
Tregoji pėr ditėn kur vdiqe.
Mė injektuan me hidroksild kundėracid.
Zvogėlon rrahjet e zemrės, duket sikur zhduket.
Mos u mėrzit me tė.
Ėshtė njė nder per specien tėnde.
E dije qė motra jote kishte lėkurė diamanti?
Mutacioni i Kajlės ėshtė tatuazh gjumėsjellės.
Kjo mund tė ndikojė nė njerėz sapo e prekin.
Instrumenti mjaft i nevojshėm pėr qetėsimin...
s'ka qenė asnjėherė e vėrtet, miku im.
Ishte e vėrtetė pėr mua.
Tė thashe se nėse ndiqje kėtė rrugė s'do tė tė pėlqente ajo qė do tė gjeje.
Ajo histori qė mė tregove,
pėr njeriun qė mblidhte lule pėr hėnėn.
Kishte domethėnie tė fshehur.
Kujtoje se ti ishe hėna, dhe unė Gjeneza?
Por ti ishe gėnjeshtare.
Unė jam vetėm ai budallai i historisė.
Pjesa mė e keqe ishte se unė duhet ta dija.
Por hodha poshtė instiktet e mia.
Injorova atė ēfarė jam nė tė vėrtet.
Por nuk do tė ndodhė mė.
- Kolonel. - Jo tani, Kajla.
Bėra vetėm atė qė mė thatė.
Motra ime...
Ajo tha se nėse do e kishit ndihmuar, do t'ju linte tė iknit.
Kajla, nuk ėshtė kaq e thjeshtė.
Mutacioni i saj ėshtė unik. Me tė vėrtetė.
Kemi nevojė pėr pak kohė, pėr tė analizuar gjithēka kėtu.
E le tė ikte!
- Viktor, tė lutem! - S'mund ta lije tė ikte!
- S'mund tė luftosh, Viktor. - Mė jep diamantin!
- Testet erdhėn. - Kishim njė marrėveshje!
Nuk do i mbijetosh dot operacionit!
- Mund tė duroj gjithēka qė ai ka duruar. - Jo, e di qė nuk mundesh.
Je ushtari im i preferuar, Viktor. Po pacient, do vijė dhe koha jote.
Po na pėrdor!
Ēfarė do thuash kėtė herė nėse ai vdes me tė vėrtetė?
Mė lėr tė shkoj!
Lojrat e tua nuk funksionojnė dot tek unė.
Viktor!
Ėshtė njė sensacion i bukur, nuk e beson?
Gjithė ai inatė.
Dėshtoi!
Logan!
Ti nuk je kafshė!
Po, ti je!
Ti japim fund!
Logan?
Motra ime!
Kanė motrėn time.
Ju lutem! S'tė kam mashtruar, pėr tė mė dashur.
Ishte e vėrtet edhe pėr mua.
Tė lutem, mė vjen keq.
Kanė motrėn time.
Ku ndodhet?
- Aktivizo "Armėn XI". - Proēesi akoma s'ka pėrfunduar.
Bėje dhe pusho!
Tani!
Je mirė? Shkojmė!
Mirė.
Shkėlqyeshėm.
- Kajla, nxirri kėta njerėz qė kėtu. - Logan?
Gjej njė dalje tjetėr.
Shkojmė. Lėvizni!
Uejd, ti je?
Imagjinoj qė Strajkėri gjeti mė nė fund njė mėnyrė pėr tė tė mbyllur gojėn.
MERRU ME TĖ
Uejd...
Nuk je i detyruar qė ta bėsh.
Epo, mbase po!
Qėlloni!
Mund tė na ndihmojė. Me ēo tek ata.
Shko!
Pėpara! Tani!
Mendon se i humbėm?
Po.
- Shkojmė! - Nuk mund tė vij.
Kajla, shkojmė!
Duhet tė qėndroj kėtu.
Kujdesu ti pėr ta.
Shkoni!
Nisu.
Djathtas!
- Ēfarė? - Shkojmė djathtas.
- Nuk na shikon. - Mė besoni.
Tė shohim se si do hipėsh.
PRITJA KOKĖN
Asnjė s'mund tė tė vrasė pranė meje.
Shpinė mbi shpinė!
- E kam. - Jo, s'e ke.
Ndaloni!
- Kjo s'mund tė jetė dalja. - Ėshtė kjo.
- Nga e di? - Thjesht e di.
Shkojmė!
Plumba diamanti.
Tė shohim si do rigjenerhohet truri i tij me disa nga kėto.
S'mund ta ndalosh. As edhe me atė.
Do tė shėrohet.
Truri i tij do tė shėrohet,
por kujtesa e tij nuk do tė kthehet.
Kjo nuk ndyshon asgjė midis nesh, Viktor.
E mbyllėm!
Mos e mbyll kurrė, Xhimi.
Jemi vėllezėr.
Dhe vėllezėrit e mbrojnė njėri-tjetrin.
- Tė kam munguar? - Oh, Zot i Madh!
Kur the se do tė vrisnim kėdo, mendoja vetėm se po e egzagjėroje.
Tė dukem sikur po e egzagjėroj?
S'ka pėrse.
Ata po pėrpiqen tė largohen nga ishulli.
- Tė ndahemi. Shko! - Menjėherė!
Tė dua!
Jo!
Ndjej tė ftohtė.
Mė dėgjo, do tė tė nxjerr qė kėtu.
Kuptove?
Ėshtė e thjeshtė. Tepėr e thjeshtė.
Do tė tė ēoj larg.
Duhet ta kisha shkelur kėmbėzėn.
Por kjo s'do tė mė bėnte mė tė mirė se ty.
Hidhe armėn larg.
Ec deri sa kėmbėt e tua tė mos bėhen me gjak.
Gjithēka do tė shkojė mirė, Skot.
Unė jam Ēarls Eksavier.
Jam njė mutant, si ty.
- Mund tė dėgjoj mendimet e tua. - Po. Edhe unė tė tuat.
Shpėtuat tani.
Forca! Duhet tė ikim.
Tė gjithė janė mirė.
- Kush je ti? - Ē'do tė thuash me "kush je ti"?
Jam ai tipi qė tė solla kėtu. Duhet tė ikim tani.
Ku dreqin ndodhem?
Dėgjo, unė jam njė mik.
Njė mik.
Si quhem?
Si e kam emrin?!
Emri yt ėshtė Logan.
Duhet tė mė besosh. Duhet tė shkojmė.
Mė ndiq!
Tani!
E njeh?
Jo.
Vė bast se kėtyre s'do ju pėlqejė ajo qė bėmė. Duhet tė ikim.
Do gjej rrugėn time vetė.
Paē fat!
Pėrktheu: Andi Shehu Redaktoni & pėrshtati: Uvejs Ahmeti